msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: radio station\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-08 08:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-16 08:24-0600\n"
"Last-Translator: Nikki <nblight@nlb-creations.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Basepath: c:\\xampp\\htdocs\\wp352test\\wp-content\\plugins\\radio-"
"station\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: .\n"

#: includes/dj-on-air.php:90 includes/dj-on-air.php:664
#: includes/playlist.php:22 includes/playlist.php:359
#: includes/playlist.php:546
msgid "View Playlist"
msgstr "Playliste ansehen"

#: includes/dj-on-air.php:480
msgid "None Upcoming"
msgstr "Keine anstehenden Sendungen"

#: includes/dj-on-air.php:495
msgid "The current on-air DJ."
msgstr "Der momentane On-Air DJ"

#: includes/dj-on-air.php:496
msgid "Radio Station: Show/DJ On-Air"
msgstr "Radio: Sendung/DJ On-Air"

#: includes/dj-on-air.php:511 includes/dj-on-air.php:738
#: includes/playlist.php:436
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/dj-on-air.php:519 includes/dj-on-air.php:746
msgid "Show Avatars"
msgstr "Zeige Avatare"

#: includes/dj-on-air.php:526
msgid "Link to the Show/DJ's profile"
msgstr "Limk zum Sendungs/DJ Profil"

#: includes/dj-on-air.php:533 includes/dj-on-air.php:767
msgid "Display schedule info for this show"
msgstr "Zeige geplante Zeit für die Sendung"

#: includes/dj-on-air.php:540
msgid "Display link to show's playlist"
msgstr "Zeige Link zur Playlist der Sendung"

#: includes/dj-on-air.php:545
msgid "Default DJ Name"
msgstr "Standart DJ Name"

#: includes/dj-on-air.php:548 includes/dj-on-air.php:761
msgid ""
"If no Show/DJ is scheduled for the current hour, display this name/text."
msgstr "Wenn keine Sendung/DJ geplant ist, zeige den folgenden Text/Name."

#: includes/dj-on-air.php:552 includes/dj-on-air.php:779
msgid "Time Format"
msgstr "Zeitanzeige"

#: includes/dj-on-air.php:554 includes/dj-on-air.php:781
msgid "12-hour"
msgstr "12 Stunden (am/pm)"

#: includes/dj-on-air.php:555 includes/dj-on-air.php:782
msgid "24-hours"
msgstr "24 Stunden"

#: includes/dj-on-air.php:558
msgid "Choose time format for displayed schedules"
msgstr "Wähle das Zeitformat für den angezeigten Plan"

#: includes/dj-on-air.php:722
msgid "The upcoming DJs/Shows."
msgstr "Die anstehenden DJs/Sendungen"

#: includes/dj-on-air.php:723
msgid "Radio Station: Upcoming DJ On-Air"
msgstr "Radio: Anstehender On-Air DJ"

#: includes/dj-on-air.php:753
msgid "Link to Show/DJ's user profile"
msgstr "Link zur Sendung/DJ Userprofil"

#: includes/dj-on-air.php:758
msgid "No Additional Schedules"
msgstr "Keine weiteren Pläne"

#: includes/dj-on-air.php:772
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: includes/dj-on-air.php:775
msgid "Number of upcoming DJs/Shows to display."
msgstr "Anzahl der anstehenden DJ/Sendungen Anzeige."

#: includes/dj-on-air.php:785
msgid "Choose time format for displayed schedules."
msgstr "Wähle das Zeitformat für den angezeigten Plan"

#: includes/master_schedule.php:21 includes/master_schedule.php:22
msgid "Schedule Override"
msgstr "Sendungs-Override"

#: includes/master_schedule.php:23 includes/master_schedule.php:24
msgid "Add Schedule Override"
msgstr "Sendungs-Override hinzufügen"

#: includes/master_schedule.php:25
msgid "Edit Schedule Override"
msgstr "Sendungs-Override bearbeiten"

#: includes/master_schedule.php:26
msgid "New Schedule Override"
msgstr "Neuen Sendungs-Override"

#: includes/master_schedule.php:27
msgid "View Schedule Override"
msgstr "Sendungs-Override Anzeigen"

#: includes/master_schedule.php:30
msgid "Post type for Schedule Override"
msgstr "Art des Sendungs-Override"

#: includes/master_schedule.php:49
msgid "Override Schedule"
msgstr "Überschreibe den bestehenden Plan"

#: includes/master_schedule.php:79
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/master_schedule.php:82 includes/playlist.php:756
#: includes/playlist.php:835
msgid "Start Time"
msgstr "Start"

#: includes/master_schedule.php:108 includes/playlist.php:782
#: includes/playlist.php:861
msgid "End Time"
msgstr "Ende"

#: includes/master_schedule.php:432 includes/master_schedule.php:595
msgid "encore airing"
msgstr "Zugabe/Überziehen"

#: includes/master_schedule.php:437 includes/master_schedule.php:600
msgid "Audio File"
msgstr "Audiodatei"

#: includes/master_schedule.php:454
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: includes/master_schedule.php:454
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: includes/master_schedule.php:454
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: includes/master_schedule.php:454
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: includes/master_schedule.php:454
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: includes/master_schedule.php:454
msgid "Fre"
msgstr "Fr"

#: includes/master_schedule.php:454
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: includes/master_schedule.php:619 includes/playlist.php:572
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: includes/playlist.php:16 templates/single-show.php:136
msgid "Playlists"
msgstr "Playlisten"

#: includes/playlist.php:17
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: includes/playlist.php:18 includes/playlist.php:19
msgid "Add Playlist"
msgstr "Playlist hinzufügen"

#: includes/playlist.php:20
msgid "Edit Playlist"
msgstr "Playlist bearbeiten"

#: includes/playlist.php:21
msgid "New Playlist"
msgstr "Neue Playlist"

#: includes/playlist.php:25
msgid "Post type for Playlist descriptions"
msgstr "Anzeigeart für Playlist Beschreibungen"

#: includes/playlist.php:42
msgid "Shows"
msgstr "Sendungen"

#: includes/playlist.php:43 includes/playlist.php:191
msgid "Show"
msgstr "Sendung"

#: includes/playlist.php:44 includes/playlist.php:45
msgid "Add Show"
msgstr "Sendung hinzufügen"

#: includes/playlist.php:46
msgid "Edit Show"
msgstr "Sendung bearbeiten"

#: includes/playlist.php:47
msgid "New Show"
msgstr "Neue Sendung"

#: includes/playlist.php:48
msgid "View Show"
msgstr "Sendung anzeigen"

#: includes/playlist.php:51
msgid "Post type for Show descriptions"
msgstr "Anzeigeart für Sendungs-Beschreibungen"

#: includes/playlist.php:71
msgid "Playlist Entries"
msgstr "Playlist Einträge"

#: includes/playlist.php:93 templates/single-playlist.php:43
msgid "Artist"
msgstr "Künstler"

#: includes/playlist.php:93 templates/single-playlist.php:44
msgid "Song"
msgstr "Song"

#: includes/playlist.php:93 templates/single-playlist.php:45
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: includes/playlist.php:93 templates/single-playlist.php:46
msgid "Record Label"
msgstr "Label"

#: includes/playlist.php:93 templates/single-playlist.php:47
msgid "DJ Comments"
msgstr "DJ Kommentare"

#: includes/playlist.php:93
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: includes/playlist.php:93
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/playlist.php:93 includes/playlist.php:127
#: includes/playlist.php:144 includes/playlist.php:807
#: includes/playlist.php:888
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/playlist.php:119 includes/playlist.php:144
msgid "Queued"
msgstr "Eingereiht"

#: includes/playlist.php:123 includes/playlist.php:144
msgid "Played"
msgstr "Gespielt"

#: includes/playlist.php:136
msgid "Add Entry"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: includes/playlist.php:163 includes/playlist.php:164
#: templates/single-show.php:99
msgid "Schedule"
msgstr "Plan"

#: includes/playlist.php:166 includes/playlist.php:167
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: includes/playlist.php:170
msgid "Submit for Review"
msgstr "Einreichen für Review"

#: includes/playlist.php:171 includes/playlist.php:176
msgid "Update Playlist"
msgstr "Aktualisiere Playlist"

#: includes/playlist.php:175
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/playlist.php:420
msgid "Display the current song."
msgstr "Zeige den gerade laufenden Song"

#: includes/playlist.php:421
msgid "Radio Station: Now Playing"
msgstr "Sender: Es läuft gerade"

#: includes/playlist.php:444
msgid "Show Artist Name"
msgstr "Zeige Künstler"

#: includes/playlist.php:451
msgid "Show Song Title"
msgstr "Zeige Songtitel"

#: includes/playlist.php:458
msgid "Show Album Name"
msgstr "Zeige Albumtitel"

#: includes/playlist.php:465
msgid "Show Record Label Name"
msgstr "Zeige Label"

#: includes/playlist.php:472
msgid "Show DJ Comments"
msgstr "Zeige DJ Kommentare"

#: includes/playlist.php:573 templates/single-show.php:60
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: includes/playlist.php:594
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: includes/playlist.php:612
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/playlist.php:614
msgid ""
"Check this box if show is currently active (Show will not appear on "
"programming schedule if unchecked)"
msgstr ""
"Bitte mache hier einen Hacken wenn die Sendung aktiv ist. (Die Sendung wird "
"nicht in der Übersicht gezeigt wenn der Hacken nicht gesetzt ist)"

#: includes/playlist.php:616
msgid "Current Audio File"
msgstr "Link zum Stream"

#: includes/playlist.php:619
msgid "DJ Email"
msgstr "DJ Mail"

#: includes/playlist.php:622
msgid "Website Link"
msgstr "HLink zur Homepage"

#: includes/playlist.php:633
msgid "DJs"
msgstr "DJs"

#: includes/playlist.php:719
msgid "Schedules"
msgstr "Pläne"

#: includes/playlist.php:744 includes/playlist.php:824
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: includes/playlist.php:747 includes/playlist.php:827
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: includes/playlist.php:748 includes/playlist.php:828
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: includes/playlist.php:749 includes/playlist.php:829
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: includes/playlist.php:750 includes/playlist.php:830
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: includes/playlist.php:751 includes/playlist.php:831
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: includes/playlist.php:752 includes/playlist.php:832
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: includes/playlist.php:753 includes/playlist.php:833
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: includes/playlist.php:806 includes/playlist.php:886
msgid "Encore Presentation"
msgstr "evtl. länger"

#: includes/playlist.php:817
msgid "Add Shift"
msgstr "Sendungszeitpunkt hinzufügen (wiederholt sich jede Woche)"

#: includes/playlist.php:980
msgid "More Playlists"
msgstr "Mehr Playlisten"

#: includes/playlist.php:1041
msgid "More Blog Posts"
msgstr "Mehr Blog Posts"

#: templates/archive-playlist.php:15
msgid "Playlist Archive for"
msgstr "Playlistarchiv von"

#: templates/archive-playlist.php:50 templates/single-playlist.php:13
#: templates/single-show.php:13
msgid "Post navigation"
msgstr "Post Nabigation"

#: templates/archive-playlist.php:51
msgid "Older posts"
msgstr "Ältere Posts"

#: templates/archive-playlist.php:52
msgid "Newer posts"
msgstr "Neuere Posts"

#: templates/archive-playlist.php:61 templates/author.php:93
#: templates/playlist-archive-template.php:63
#: templates/show-blog-archive-template.php:71
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: templates/archive-playlist.php:65 templates/author.php:97
#: templates/playlist-archive-template.php:67
#: templates/show-blog-archive-template.php:75
msgid ""
"Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
"searching will help find a related post."
msgstr ""
"Es tut mir leid, aber es wurden keine Posts in diesem Archiv gefunden die "
"der Suche entsprechen Vielleicht hilft eine Suche in den aktuellen Posts."

#: templates/author.php:51
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Autorenarchiv: %s"

#: templates/author.php:70
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Über %s"

#: templates/playlist-archive-template.php:16
msgid "Playlist Archive"
msgstr "Playlistenarchiv"

#: templates/show-blog-archive-template.php:16
msgid "Blog Archive"
msgstr "Blogarchiv"

#: templates/show-blog-archive-template.php:46
msgid "Posted by"
msgstr "Gepostet von"

#: templates/single-playlist.php:14 templates/single-show.php:14
msgid "Previous"
msgstr "Vorher"

#: templates/single-playlist.php:15 templates/single-show.php:15
msgid "Next"
msgstr "Nächster"

#: templates/single-playlist.php:32 templates/single-show.php:144
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: templates/single-playlist.php:65
msgid "No entries for this playlist"
msgstr "Keine Einträge für diese Playlist"

#: templates/single-show.php:32
msgid "Hosted by"
msgstr "Gehostet von"

#: templates/single-show.php:84
msgid "Email the DJ"
msgstr "Maile dem DJ"

#: templates/single-show.php:88
msgid "Show Website"
msgstr "Zeige Homepage"

#: templates/single-show.php:95
msgid "Most recent broadcast"
msgstr "Letzter Broadcast"

#: templates/single-show.php:140
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog Posts"

#: radio-station.php:244 radio-station.php:330
msgid "Export Playlists"
msgstr "Exportiere Playlisten"

#: radio-station.php:244 radio-station.php:451
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: radio-station.php:323
msgid "Right-click and download this file to save your export"
msgstr ""
"Mache einen REchtsklick und wähle 'speichern als' um den Export "
"herunterzuladen"

#: radio-station.php:340
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: radio-station.php:394
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: radio-station.php:466
msgid "Related to Show"
msgstr "Verbunden mit der Sendung"
